12'' Split SPOTS​+​Interpunkce

by SPOTS

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €4 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
01:01

about

12'' vinyl split SPOTS / Interpunkce

credits

released September 6, 2019

license

tags

about

SPOTS Prague, Czech Republic

HC anarchopunk band from Prague since 1995

Venca: vox+guitar
Yanek: bass
Oskar: drums
Harry: keyboards

ⒶⒶⒶ

contact / help

Contact SPOTS

Streaming and
Download help

Track Name: ABC (Anarchist Black Cross)
EKONOMIKA
Pořád jen dokola, utratit vydělat
vytvářet hodnoty, spotřebu zvyšovat
zisky si rozdělit, vůbec se nedivit
znám cestu jedinou
Udržuju ekonomiku plnou

REF: Bojkot!!!

Motor konzumu člověk bez rozumu
ekonom liberál, peněžní radikál
systému sloužící, systému věřící
znám cestu jedinou
Udržuju ekonomiku plnou

ABC (Anarchist Black Cross)

V těle mě svrbí utopie
Nad hlavou vlaje vlajka černorudá
Revolta je má terapie
Bez touhy po svobodě chcípne i nuda

Podporuj anarchist black cross

Oči mi slzí, dech se svírá
Ulicí cítit vůně boje
Nevěřim psovi, co rád hlídá
Fízlovat může každá kupka hnoje

Podporuj anarchist black cross

V těle mě svrbí utopie
Nad hlavou vlaje vlajka černorudá
Masy ovládá apatie
Jediná cesta: spolu začít zdola

ABC (Anarchist Black Cross)
Utopia is itching all inside me
Red'n'black flag waving above my head
Revolt is my therapy
No desire for liberty makes even boredom die out

Support Anarchist Black Cross

Eyes tearing up, breath running short
Scent of riot spreading through the streets
I don't trust a dog that loves to guard
Policing can be done by every pile of manure

Support Anarchist Black Cross

Utopia is itching all inside me
Red'n'black flag waving above my head
Masses controlled by apathy
The only way is to start again from below
Track Name: Terapie šokem
TERAPIE ŠOKEM
Terapie šokem, někdy jinak to nejde
Než drsnou pravdu si říct, že svět může lepší místo bejt.
Prachy jsou podvod a mocný jsou slabý
vlády jsou zlo, který roste jak dovolíš jim říkat kdo máš bejt

Terapie šokem, někdy jinak to nejde
Než drsnou pravdu si říct, že svět může lepší místo bejt.
Volby jsou podvod a svoboda bolí
práva se nežádaj berou se od těch kdo chtějí ti je vzít

Terapie šokem za zdí si hnijem
Přesto si dovolím říct, že svět může lepší místo bejt
Strach není důvod i hlídač se bojí
Pán ani sluha si za dráty nemůže do syta svobodně žít

SHOCK THERAPY
Shock therapy, sometimes there's no other way,
than to accept the hard truth, that the world could be a better place.
Money is a scam, and the powerful are weak,
governments are evil that grows, how do you let them tell you what you
should be.
Shock therapy, sometimes there's no other way,
than to accept the hard truth, that the world could be a better place.
Elections are a scam, and liberty hurts,
rights are not begged for but taken from those who want to take them
away.
Shock therapy, we all rot behind a wall,
I still say, the world could be a better place.
Fear's not a reason, even the watchman is afraid,
Boss or servant, behind wires neither can live their life to the full.
Track Name: Svoboda na prodej (Liberty for sale)
SVOBODA NA PRODEJ
Rychle se žije rychle se utrácí
blahobyt na splátky komu se vyplácí
iluze svobody reklama na život
dluhy jsou otroctví, záloha na bankrot

REF: Svoboda na prodej, dluhy a beznaděj

Neboj se nakupuj ten svět je taky tvůj
klidně si užívej ostatní ignoruj
dluhy tě naučí nedělat problémy
život si užít a žádný extrémy

REF: Svoboda na prodej, dluhy a beznaděj

Kapitalistickej sen všechno tu sežerem
do hajzlu s rozumem opitý konzumem
iluze svobody reklama na život
dluhy jsou otroctví záloha na bankrot

REF: Svoboda na prodej, dluhy a beznaděj

LIBERTY FOR SALE
Fast to live, fast to spend
Oppulence payed for in installments, who profits
From illusion of liberty, an advert for life.
Mortgage is slavery, a downpayment for bankruptcy.

REF:Liberty for sale; debts and despair.

Don't be afraid to buy, the world is yours as well
Enjoy the money, ignore all else
Debts will teach you to not cause trouble,
enjoy your life, and no extremes.

REF:Liberty for sale; debts and despair.

Capitalistic dream let's gobble it all
Down the drain with reason, fuck it all
From illusion of liberty, an advert for life.
Mortgage is slavery, a downpayment for bankruptcy.
Track Name: Ekonomika (Economy)
EKONOMIKA
Pořád jen dokola, utratit vydělat
vytvářet hodnoty, spotřebu zvyšovat
zisky si rozdělit, vůbec se nedivit
znám cestu jedinou
Udržuju ekonomiku plnou

Udržuj plnou...Bojkot!!!

Motor konzumu člověk bez rozumu
ekonom liberál, peněžní radikál
systému sloužící, systému věřící
znám cestu jedinou
Udržuju ekonomiku plnou

Udržuj plnou... Bojkot !!!

ECONOMY
Never ending circle, spend – earn
Create values, increase consumtion
Divide the profits, no surprises.
I know only one way – to keep economy full

Keep full – Boycott

Consumerism powerhouse, man with no sanity
Economist – liberal, financial radical
System serving, system trusting
I know only one way – to keep economy full

Keep full – Boycott
Track Name: Chcete mě (Do You Want me?)
CHCETE MĚ
co to je za hru,co hrajou naše vlády 
nejsem kočka, ani pes 
co to je za hru, co hrajou naše vlády 
čteš nám naše sms 
daně z daní, tuny psaní 
pak se na úřadě nasereš 
zákon psaný jasně daný 
zaplať si co vysereš 

žerte mě, žerte mě, tak tady sem 

kamera v televizi, kamera v rádiu 
kamera na schodech kamera v novinách 
kamera v prdeli kam dáte odposlech 
co za info chcete proč po mě kurva dete 
nemám halíř natož cent k čemu to všechno chcete 
co ze mě dostanete 
ližte si prdele 

žerte mě, žerte mě, tak tady sem

DO YOU WANT ME?
What's the game played by our governments
I'm neither cat or dog
What's the game played by our governments
reading our messages
Taxed taxes, tonnes of writing, then getting pissed off
at the department
Law written, clearly given, pay for whatever you shit
out.

Prey on me, here I am

Camera in the tv, camera in the radio
Camera on the stairs, camera in the papers
Camera up your arse, where do you put the wiretap
What info do you want, why the fuck are you after me
I got no penny, much less a cent
What do you want all this for, what do you get out of me
Eat your own arses.

Prey on me, here I am
Track Name: Klíč (Key)
KLÍČ
Leze po železe, nedá pokoj dokud nevyleze 
leze po železe nedá pokoj dokud nevyleze 

řekni mi jak poznáš 
kde duši v těle máš 
řekni mi jak poznáš 
že nejsi blázen 
řekni mi jak poznáš 
že správnym klíčem odmykáš 
řekni mi jak poznáš 
že máš kudlu v zádech 

leze po železe, nedá pokoj dokud nevyleze 
leze po železe, každej kurví svoje vlastní dveře

KEY
He's climbing, up the iron, won't give up, till he's done.
Tell me how can you tell, where your soul is
Tell me how can you tell, you're not insane
Tell me how can you tell, you're using the right key
Tell me how can you tell, there's a knife in your back
He's climbing, up the iron, won't give up, till he's done.

If you like SPOTS, you may also like: